The idea of poets going off to war is always counterintuitive, and of all poets the least warlike must have been E E Cummings. From an early age he possessed endless sympathy. In childhood (in Cambridge, Massachusetts) the sight of cattle led to the abattoir left a huge impact on him: ‘And gradually I realise they’re going ‘to the slaughterhouse’, are being driven to their deaths: I stand hushed, almost unbreathing, feeling the helplessness of a pity which is for some whole world.’ As an old man living on the family farm, he hated having to kill the porcupines that would strip his precious Porter apple trees. If only the porcupines could compromise by just eating the apples, he wrote, and not shredding the tree, it would save him from this evil duty (‘I inspected my victim:no,he was not dead;but terribly wounded,unable even to move’… ‘So far as I’m concerned,porcupines could eat apples forever’.)
Cummings enlisted as an ambulance man and left for Europe in April, 1917. He volunteered with numerous Harvard friends but became closest to a man named W Slater Brown. The twosome were near inseparable and carried their artistic temperaments into the warzone. J Alison Rosenblitt writes that ‘Cummings disliked the ‘typical’ and boorish Americans with whom he was posted, and he and Brown socialised mostly with the French… and they spent a portion of their free time at a cafe favoured by French soldiers, the poilus, where they traded gossip and songs.’ One time the French soldiers asked the two Americans to sing ‘It’s a Long Way to Tipperary’; although they only knew the chorus, Cummings simply made up the verses, and they rhymed. When the two men were thrown into military prison in Noyon, they were able to communicate by whistling Petrushka – ‘one of the avant-garde ballets which he and Brown had seen together in Paris… He returned the whistle, and then so did Brown, and so on for half an hour. It was an efficient signal.’ At times the book feels like the war diaries of Frasier and Niles Crane.
Oh, what a lovely war, then? Not at all. For all the laughter and gallivanting around in Paris (Rosenblitt does her best to rescue Cummings’s formative lover, Marie Louise Lallemand, from the condescension of previous biographers) this story of Cummings and Brown is a bleak story in a bleak part of history. The Blackadder view of WW1 as a pointless slaughter is simplification. And yet. In 1916, Rosenblitt writes, ‘The German offensive at Verdun and the French counterattack lasted from February to November. The Germans sustained casualties of over 300,000 and cost the Allies the same. Meanwhile, on the British section of the front, the offensive at the Somme in the summer of 1916 led to more than 400,000 British casualties and more than 200,000 German casualties.’ 900,000 lives.
With the war at a deadly stalemate, authorities on both sides focused on civilian and military attitudes. If only soldiers had the right kind of fighting spirit, the belief went, all would be well. Rosenblitt writes that ‘insistence on the importance of morale became all the more attractive as a means of denying the new realities of artillery firepower and clinging to the belief that victory came out of – and therefore also proved – the moral superiority of a nation.’ In this context, Brown’s anarchic spirit proved critical. He was more impulsive and headstrong than Cummings and his letters home, in which he wrote of French atrocities in a wry and detached tone (‘The priest then pulled out 18 ears which he had in his pocket and proved it…. This incident only proves to what a state of bravery and self sacrifice war leads men’) led to his arrest. The unit commander saw an opportunity to get rid of two subversives for the price of one and implicated Cummings as well, so both Americans were packed off to the military prison complex.
The descriptions of prison life at La Ferté-Macé are horrible even for a Great War history. The guards had been kept out of the war because of physical or mental invalidies; feeling the stigma of not fighting in hyper-patriotic France, they took out their feelings of inadequacies on the prisoners. Cummings recalled a guard, notorious for petty sadism, jumping out at a queue of female prisoners, on the daily slop-out: ‘And I saw once a little girl eleven years old scream in terror and drop her pail of slops,spilling most of it on her feet;and seize it in a clutch of frail child’s fingers,and stagger,sobbing and shaking,past the Fiend… never in my life before had I wanted to kill to thoroughly extinguish and to entirely murder.’
Cummings felt protective of this girl – ‘the helplessness of a pity which is for some whole world’ – but he was not a sentimentalist or a coward. He and Brown bore their imprisonment with fortitude, and seem to have been respected by other inmates. What impressed me also about Cummings was his practicality. After his own release from prison, he immediately set about securing the release of Brown, who had been moved on to a jail in Précigné. By this point Brown’s family in America had kicked off; relatives wrote to the State Department, enlisted the help of lawyers and senators, but Brown’s relatives did not find out the whole story of the case and their letters were muddled. Cummings – at this point an ex convict in Paris – went straight to the secretary of the US embassy in Paris, a man named Wiley, and argued that Brown’s subversive offences were on account of his youth and temperament and should be forgiven. It worked: Brown too was released. Cummings succeeded where the lawyers and senators had failed, because he knew the right person to go to, and what representations to make. Rosenblitt writes: ‘If it had not been for Cummings and Mr Wiley, Brown would clearly have remained in prison until the end of the war and could have died there.’
‘Still others did not find out until after the fighting had ceased that what they had taken for reality was illusion,’ Cummings wrote in his 1927 essay ‘Armistice’. He goes back to this: ‘war calls upon most human beings to sacrifice their happiness in exchange for the most temporary of illusions.’ Illusions. That’s what comes up so often in this history, this tangle of generals and diplomats and bureaucrats that the poets blundered into – the desire of authorities to shape public perception of the war, and strength of feeling about it. Rosenblitt makes the case for Cummings as a populist poet. It is his commitment to plain truth as well as beauty that makes him one.